Oleg N. Cher, в тексте встречаются фразы:

'Batch Not Found$'
'Format$'
'Leo Sandy Update 2/27/88(\b'

Первые две, вероятно, от компилятора ЯВУ.

Третья, вероятно, от автора исходного кода.

Кому-нибудь что-нибудь говорят эти фразы?

- - - Добавлено - - -

Чую, уперся я в свой дилетантский предел. С IDA так и не получается внятный дизасм получить, Ghidra вообще даже файл не открывает (ошибку выше публиковал).

Без помощи специалиста по IDA и/или Ghidra дальше не продвинемся.