Микросхемка MAX3232 подошла. По паспорту она даже быстрее, чем MAX232 или MAX202. Но там всё равно максимум 200 килобит, но, думаю, хватит.
Через неё проводами подключается к PC. Можно даже на PC включить аппаратный контроль потока, всё равно работает.
В общем, по проводам всё не плохо.
Кварц пока поставил стандартный 1.8432MHz, чтобы меньше путаться в экспериментах.

При включении ESP в терминале Melon появляется знаменитая надпись Ready. Но переписываться с модулем что-то не получается. Подвисает терминал. Может надо поставить диод куда-нибудь, как тут предлагали. Что-то с сигналами CTS-RTS не то.

Текущий чертёж сюда положил
https://drive.google.com/drive/folde...4e?usp=sharing