pentagon 128 micklab2015

[Serg6845]

Буду ставить на него сверху AY адаптер , кто нибудь знает, что делает переключатель рядом с динамиками нарисованный в этой схеме ?

похоже на регулятор громкости. только это не переключатель, а кнопка без фиксации.

И как вообще лучше совместить с штатным звуком, они ведь друг друга не заменяют ?

подмешать через пару резисторов на правые выводы R4,R5. номиналы подобрать по желаемой громкости, я бы начал килоом с 10.
кстати если меня не глючит - это как раз сделано, D1.2.