Возможно несколько запутывает то, что автору пришлось объединить в "токене", с которого начинается каждый отдельный фрагмент все сразу - и информацию о литералах и о ссылках, все чтобы избежать дробления служебной информации на более мелкие небайтовые куски.
LL отдельно, сколько литералов скопировать, там может быть и 0.
XYZ и MMM отдельно, соответственно смещение и длина ссылки в уже раскодированном блоке, чтобы взять оттуда фрагмент и скопировать его в текущую позицию. Конечно по 3 бита мало на все случаи жизни, поэтому он там расписал, когда и как берутся дополнительные байты для длинных совпадений и дальних ссылок.