Хм, похоже, при распаковке LZSA2 нужно сперва обрабатывать LL, а только потом всё остальное (в документации об этом, конечно, не сказано). Странно и неудобно, ведь MMM и XYZ по краям байта, проще и короче с них начать. Неоптимальный формат, однако.