Объективная реальность такова, что в кавычки надо заключить слово «необходимые». Ибо в ZX Spectrum 2/2A/3 произведенных сотнями тысяч штук никаких надписей на боковых поверхностях клавиш не наблюдалось. Как и жалоб на их отсутствие.
Белорусский «Байт» приведен как пример относительно правильного расположения знаков кириллицы на клавиатуре. Обсуждать правильность перевода/цвет букв и расстраиваться по этому поводу - смысла не вижу.
Тема возникла из причин отказа использования в ZX Spectrum в советских школах: невозможность использования кириллического алфавита на ИМЕВШИХСЯ в те годы фирменных клавиатурах.
Приведенный пример клона расширенной клавиатуры (ZX Spectrim +) с надписями на боках клавиш – никак эту проблему не решал.
Клавиатур с совмещенным курсорным блоком выпускалось несколько, например у «Кворум»:
![]()





Ответить с цитированием