Самое простое - в эмуляторе, после загрузки игры "извлечь диск" и посмотреть, будет ли работать. Правда придется пройти всю игру, чтобы быть полностью уверенным.

В эмуляторе Unreal есть индикатор чтения с диска (пиктограмма синяя дискетка в верхнем правом углу), можно по ней ориентироваться.