Цитата Сообщение от diver
судя по версиям, Astemex in Caricamento - это была урезанная версия для 48к
Есть предположение, что Astemex in Caricamento можно перевести как Terramex is Loading ибо мне попадалось в своё время много игр без заставок, но с надписью при загрузке "название_игры in caricamento".