По схеме Ленинграда уже можно подключать 8 кнопок безо всяких переделок, насколько помню, достаточно отрезать землю от трёх "лишних" битов, точнее, входов КП11 и подать на них данные с джойстика. На той же микрухе и ввод с клавиатуры, поэтому, если клава работает - микруха, по идее, исправна. В теории мог навернуться (или закоротиться) сигнал управления на входе S, и КП11 теперь всегда выдаёт данные с клавы на шину. Проверить просто: читаем данные порта #1F, только в старшем байте чтения должны быть нули, чтоб цеплялись данные клавиатуры. Если при нажатии кнопок клавы код 255 будет меняться соответственно клавишам - проблема на входе управления. Если же нет... вряд ли КП11 сдохла выборочно, но кто знает.