Можно ещё MSXDIAG попробовать. Он тестирует оба порта джойстиков. Если во втором порту не работает даже в MSXDIAG, то скорее всего порту гаплык.

https://msxhub.com/MSXDIAG