Ну тут просто: юзай шифтер, Люк! Активный, двунаправленный. Что-то из SN74LVC8T245 / SN74LVC16T245.