Попытался самописным скриптом сделать замену инструкций z80 в 8088 для ПЗУ 48K Спектрума. Естественно сейчас работать не должно от слова никак, но как заготовка для дальнейшей ручной переделки может сгодится. Оно даже в 16K не помещается, где-то на ¼ жирнее выходит...
Планов развивать скрипт нет, нужно думать об инструментах сравнения поведения оригинального и сконвертированного вариантов, а также как и на чём тестировать.
https://disk.yandex.ru/d/bERCKcINEM5xqg