User Tag List

Показано с 1 по 10 из 140

Тема: Dizzy VIII - Wonderful Dizzy (2020) - перевод на русский язык

Древовидный режим

Предыдущее сообщение Предыдущее сообщение   Следующее сообщение Следующее сообщение
  1. 23.06.2022, 09:02 #11
    drbars
    drbars вне форума
    Guru
    Регистрация
    01.03.2005
    Адрес
    Новосибирск
    Сообщений
    2,082
    Спасибо Благодарностей отдано 
    88
    Спасибо Благодарностей получено 
    480
    Поблагодарили
    145 сообщений
    Mentioned
    7 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Truf Посмотреть сообщение
    Rosie Riddler = Рози Загадочница

    Нет никаких Rosie ни в книжке, ни в фильмах. Возможно речь о издательнице/писательнице детских книг Rosie Dickens. Которая видимо издает сказки в картинках, книжки-игрушки и т.п. И wizard of Oz она издавала. В любом случае Рози на русский переводится однозначно.
    У меня есть подозрения, имя загадочницы в честь музыкального коллектива Rosemary Clooney и Nelson Riddle. У них есть альбом Rosie Solves the Swingin Riddle.

    Скрытый текст



    [свернуть]
    Ответить с цитированием Ответить с цитированием

    Этот пользователь поблагодарил drbars за это полезное сообщение:

    Truf(23.06.2022)
« Предыдущая тема | Следующая тема »

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Dizzy VIII - Wonderful Dizzy (2020) - релиз состоялся!
    от Black Cat / Era CG в разделе Новые игры для ZX Spectrum
    Ответов: 637
    Последнее: 15.07.2025, 11:42

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Правила форума