1. Методику инсталляции РДС помню примерно так: нужен диск в дисководе с COMMAND.SYS РДСа. А файл РДСа (старого или нового) можно загрузить через внешнее пзу. При старте форматируем кваз (LCtrl в эмуляторах) и все должно заработать. Альтернативный вариант - взять где-нибудь готовый образ кваза для РДС. Tim0xA делал такой, вроде в комплекте VV это он. Или в комплекте Kings Bounty. Не исключено, что есть более простой подход. HDDшный РДС скорее всего может взять COMMAND.SYS с HDD.
2. Исходники патча вывода символов РДС (надеюсь) на другом компе, выложу в воскресенье, если этот вопрос останется актуальным.