Громкость эффектов не особо слышна из-за музыки. Возможно нужно приглушать музыку во время эффектов или музыку в целом потише сделать. Как читаешь?
Если хочешь потестировать звуковые эффекты, то в меню можно отключить музыку.

Про проигрывание диалогов второй раз идея интересная! Нужно подумать