На первый взгляд не очевидно, отчего тут необходимость иметь z80 ? Это потому что игре требуется вся его вычислительная мощь, или рекомпиляция не дает вменяемых результатов и требует слишком много труда?
Для начала хотя бы на Вектор Z80 перевести, а там посмотрим.