Если было бы много программ, использующих нестандартные векторовские оттенки серого, то отличие стало бы проблемой, но их мало и это скорее можно назвать особенностью. Вот с просвечиванием точно надо что-то делать.