Обновление на ZXNEXT.RU

[NEO SPECTRUMAN]

когда Синклер уже все Амстраду продал

ну так таймекс своего рода амстрад (более менее официальный клонодел)
только в америках
как раз для истории спектрумов самое то

не ну для начала надо про синклеров закончить

[Conan]

таймекс своего рода амстрад (более менее официальный клонодел) только в америках

Timex не только в америках пытался вести бизнес. Но с ним не очень хорошо вышло... про это уже было в "1986 году". Португальская фабрика это как раз следствие. Да и ранее в Англии ему пришлось не сладко: до сих пор шотландские монтажницы вспоминают как их на улицу выкинули (с подачи большого друга СССР - Роберта Максвела).

[NEO SPECTRUMAN]

большого друга СССР - Роберта Максвела

преспешники блеккета на которого молятсо как...

[Conan]

таймекс своего рода амстрад

У Амстрад имелось преимущество о котором мало кто знает: угадайте кто там был главным инженером по разработке в 1986-92 годах?

[SoftLight]

У Амстрад имелось преимущество о котором мало кто знает: угадайте кто там был главным инженером по разработке в 1986-92 годах?

неужели Альтвассер?

[Conan]

неужели Альтвассер?

Бинго! Он самый.

[Advertiser]

[Conan]

Опубликовал 1980 год часть 2

Вопрос по финальной части (Заставшие Синклера врасплох) к прочитавшим: насколько понятно изложены события или надо дополнительно/другими словами разъяснять?

[NEO SPECTRUMAN]

Пока думал, гугл сделал неплохой онлайн переводчик.

а это вы тошно про него?

последние года 3 оно вообще рожает слова которых близко нет в тексте...



- - - Добавлено - - -

и ышчо








- - - Добавлено - - -

другими словами разъяснять?

Загадочный «дисковод» Синклера

В интервью 11 сентября 1980 года во время проходившей в Лондоне 4-й мировой выставки персональных компьютеров Клайв Синклер, в частности, сказал (Creative Computing, декабрь 1980):

и нас отправляют читать длинную рекламмную портянку мелкимм шрифтом на 300 слов
в которой нас интересует ВНЕЗАПНО только последняя фраза...

Я бы выделил нужную фразу жирным
и притулил бы еще и вариант на языке оригинала для всех цитат вообще

- - - Добавлено - - -

или надо дополнительно/другими словами разъяснять?

а мы понели
это ббцшники во всем виноваты!
давайте дружно DDoS-ить их форум!

[Conan]

последние года 3 оно вообще рожает слова которых близко нет в тексте...

Вопрос был про англоязычную версию текста. Заграничные господа, которые сами приходили и читали пользовались Гугл-переводчиком. Их все устраивало. Но если каверкать язык... любой онлайн переводчик не поймет чего хотел сказать. Тем более переводя с русского на русский...

читать длинную рекламмную портянку мелкимм шрифтом на 300 слов в которой нас интересует ВНЕЗАПНО только последняя фраза... Я бы выделил нужную фразу жирным

При переводе и цитировании статей/интервью и других англоязычных фрагментов стараюсь оставлять только важное. Но критику - услышал. В указанном месте важна не только последняя фраза. Синклер в первую очередь планировал расширение ОЗУ (ибо на 1Кб ОЗУ ни дисковод, ни ленточный накопитель нормально работать не будет) и имел планы на американский рынок, а накопитель как раз был американский.

притулил бы еще и вариант на языке оригинала для всех цитат вообще

это противоречит предыдущему замечанию - букв будет вдвое больше. Кроме того над каждой цитатой указываю издание. Почти все перечисленные англоязычные журналы/книги есть онлайн.

а мы понели это ббцшники во всем виноваты!

BBC в 1980 году практически не замечало Синклера (публично). Если уж искать "виновных", это владельцы Newbury Labs, которые взялись за проект суперкомпьютера и бросили его на пол пути. Но при этом никого к "полянке" BBC не подпускали. Телевизионщикам тоже было удобно- за них обещали все сделать. Но кода их кинули... впрочем об этом в следующей части.

[NEO SPECTRUMAN]

В указанном месте важна не только последняя фраза.

это всмысле я хотел быстро найти "ту самую" фразу про флоповод
пару раз пробежалсо глазами и не нашел
пришлось вчитыватсо в каждое слово
а искомое оказалось самой последней строкой

- - - Добавлено - - -

это противоречит предыдущему замечанию - букв будет вдвое больше.

кому не надо читать оригинал
тот его проскипает

ты вообще можешь убрать оно под спойлер наверно

а предыдущие замечание не про многобукаф
а про то что надо выделить те места
ради которых большая цитата и приведена