Сектор hdd, в который записываются данные о примонтированных псевдодисках - разный в CHS и LBA. В TR-DOS Navigator'е это учитывается.
Поскольку в CHS сектора считаются с "1", то CHS=000003 не тоже самое, что LBA=000003.