фифо надо специально включать, насколько я помню работу с ним на 286-х машинках... так что - это не проблема.

есть куча разных древних уартов, в дип корпусах, доступных на али. в том числе 6402.

вариант для ленивых - 5в атмега32 в дип 40, с небольшим разгоном от номинала эмулирует нужный уарт прям на шине
(и баудрэйт генератор сразу есть, не надо городить кварцы с редкими частотами и дип свичи). без разгона - требует внешнюю обвязку.