Все загадки Dizzy 2 (Treasure Island Dizzy)

[Black Cat / Era CG]

В русской версии нельзя одновременно и латинские и русские буквы использовать

Ну Синклер аабьюзер, да. Английское название было б лучше, но так тоже неплохо. Ибо там отсылка явная к Синклер юзеру. Ну и в выше описанном смысле, я всегда воспринимал, что эта отсылка связана с публикацией в журнале читов и POKE адресов, а также гайдов с прохождениями. А если вспомнить, чито с одной из частей появилась платная телефонная линия с консультациями по прохождению, то можно теорию заговора развивать еще дальше

[Destr]

В русской версии нельзя одновременно и латинские и русские буквы использовать

Ну тогда да, "Синклер Абьюзер"
Даже может быть что-то вроде "Синклер Аб-Юзер" ("Синклер АбЮзер". "Синклер Абь-Юзер", "Синклер АбьЮзер" и т.д.) чтоб выделить User`а

[Titus]

Кстати, есть у нас кто, кто хорошо знает английский, и может несколько предложений проверить на правильность?
(раньше я это доверял носителям языка в виде Филиппа, но сейчас упс)

- - - Добавлено - - -

Синклер Аб-Юзер

Это уже что-то арабское)

[Black Cat / Era CG]

В 90х на пк перевели бы Страна Игр)))) Это шутка

[ultra]

Чтобы легче понять, что за "веревка", надо бы смотреть не в пикселях, а в тв-эмуляции и всяких сканлайнах-эмулях.

[Titus]

Чтобы легче понять, что за "веревка", надо бы смотреть не в пикселях, а в тв-эмуляции и всяких сканлайнах-эмулях.

Вряд ли это даст ясности)

[Bedazzle]

Ну тогда да, "Синклер Абьюзер"

Или если переврать смысл, то "Синклер Лузер"

- - - Добавлено - - -

кто хорошо знает английский, и может несколько предложений проверить на правильность?

Могу носителя из Англии попросить глянуть.

[drbars]

Мне все же кажется, что идея была с резиновой лодкой.
Сперва сдутая, потом нужен насос накачать, и т.д.
Но потом сделали не резиновую.

Поддерживаю. Похоже, что это свернутая надувная лодка. Порядок предметов тоже намекает на это.

- - - Добавлено - - -

Нет, мне прям перестал отвечать, после того, как я подтвердил, что я сейчас в России.
Я, естественно, его больше не тыркаю. Не хочет, значит не хочет, чего спорить.

Печально всё это, у меня было стойкое ощущение, что я с подростком общался, лет 15-ти. Другие англичане, кто над Диззи работал с нами, и сейчас нормально себя ведут. Ну, а с Филиппом не повезло...

- - - Добавлено - - -

Все же спектрумовская версия - это оригинал, а амижные и прочие - это уже производные.

Со стеной из воды все понятно, геомагнитноводная аномалия.

Мне тоже идея с островом в небе не особо нравится, я бы сделал трюм в затонувшем корабле, а чтобы туда попасть надо например иллюминатор отковырять чем-нибудь. Ну, а сокровища с ловушками а-ля Индиана Джонс норм идея для экстенда

[Titus]

Ну, а с Филиппом не повезло..

А с Эндрю ты не общался? Или он вообще отошел от этих ретродел?

[ultra]

Вряд ли это даст ясности)

Раньше работало ) Всяко понятней "что имели в виду". А без подписи и контекста даже лодочный мотор (это же он?) малочитаем. А в пикселях и вне картинки и цветы - "каша". Слышал некую байку, что глаза в Donkey Kong тоже рассчитаны именно на сглаживание апертурной решеткой (скорее как и все игры до появления LCD, собственно).