Dizzy-2 48,128K - Extended edition 2023

[Titus]

Под спойлером - камент с форума SpectrumComputing. И да, я, кстати, тоже логики не увидел в этом моменте. Кто может разъяснить?

Скрытый текст

That grape jelly "puzzle" was as obscure as the glass sword on the grave in the original version. Is this a cultural difference between the UK and Russia? Do Russians eat jellyfish with grape jelly? I thought it was only Chinese people who ate weird things like that, and they'd have used hoi-sin sauce or something similar.

[свернуть]

Ну вообще-то это как раз больше должно быть понятно иностранцам, чем нам.
На английском медуза называется Jellyfish (рыба-желе), и прям очевидно, что желе ассоциируется с рыбой-желе.
Это русскоязычным это менее очевидно.
Не говоря уже о том, что, кажется, в игре Slightly Magic тоже надо было на медузу применить желе. Не я это придумал)

[^m00h^]

Согласен, что если что-то критичное будет найдено, то можно будет обновить.

Кроме того, все уже поиграли в версию 1.0, и переигрывать в 1.1 не будут.

- - - Добавлено - - -

Кстати, я исправлял некоторые грамматические ошибки в английском тексте, и не одну. А на название предметов как-то не обратил внимания.

- - - Добавлено - - -


А чего ж ты на русском-то не прошел)

- - - Добавлено - - -


Тут товарищи сообщили, что ты лет 5 назад ездил к Оливерам, брал у них интервью, да так и не выпустил?
Это как так?

Не все еще поиграли в версию 1.0, я бы дождался 1.1, ну и конечно за то что бы заменить Саида на Синдбада и Чука с Геком на Тифслу и Вифслу, было бы более удачно приплести сюда мир Муми-Троллей.

[drbars]

Кроме того, все уже поиграли в версию 1.0, и переигрывать в 1.1 не будут.

Андрей, подержи моё пиво

[Titus]

Андрей, подержи моё пиво

Упс. Уронилось.

[drbars]

Упс. Уронилось.

Wonderful Dizzy - 5 ревизий. Куча грамматических опечаток и ошибок была в оригинальном тексте.
CKD 2017 - 6-ая ревизия всё ещё в работе, как раз 6 лет прошло Значит пора выпускать

И вообще нет предела совершенству

[Titus]

И вообще нет предела совершенству

У меня тоже было несколько ревизий до выпуска, но я тестил и одавал своим бетатестерам, они находили баги, и я исправлял)
А пара опечаток в оригинальном тексте - это так, мелочевка.

[ZX_NOVOSIB]

CKD 2017 - 6-ая ревизия всё ещё в работе

А руссифицированная версия когда выйде?

[Titus]

А руссифицированная версия когда выйде?

ААА-2 правильные вопросы задает)

Я, например, и в Диззи-1 и в Диззи-2 одновременно русскую и английскую выпускал версии)

[drbars]

ААА-2 правильные вопросы задает)

Фальшивка)

Я, например, и в Диззи-1 и в Диззи-2 одновременно русскую и английскую выпускал версии)

Ну может, через пяток лет до Диззи-8 доберёшься)

[ZX_NOVOSIB]

Ну может, через пяток лет до Диззи-8 доберёшься)

Дак что там с русской версией?