Есть предложение зайти с др стороны и изменить монитор\биос для работы с клавиатурой максимально близкой по раскладке к IBM PC QWERTY! Так как последние 30 лет именно они доминируют практически везде.