Я особых проблем, в реализации КЦГД на FPGA не вижу. Раскрыта внутренняя 1801ВМ2, схема КЦГД доступна
Вопрос чисто в цене ... Были бы FPGA по цене гуманнее ещё...

Как улучшить КЦГД ?
Самое простое:
Можно добавить какие-нибудь регистры расширения адреса на странице в/в. Старое п/о о их существовании знать не будет...
но новое п/о сможет использовать больший объём памяти. Расширение адреса для РА/РД и для таблиц адресов строк...
Чуть сложнее:
Неплохо было бы сделать аппаратное рисование векторов и копирование блоков графических массивов.
Это то, что относительно просто.
А так все наработки компьютерной графики
Хватило бы воображения да времени...