Зависит от качества обработки сигнала эмулятором. Есть ли там для бипера правильный ФНЧ или нет.
А звуковом редакторе нельзя обработать звуки? и сделать их более приятными и мягкими?
Вообще это из раздела "овчинка выделки не стоит", и вот все эти сломанные копья не нужны.