Цитата Сообщение от Titus Посмотреть сообщение
А чего же Филипп Оливер, носитель языка эту запятую не поставил?
Мне тоже этот вопрос пришел... Возможно он, как носитель просто грамматику и пунктуацию смотрел. Я бы, если есть такая возможность, уточнил бы у него конкретно про говорящий куст - какой такой Тяжелый мужик имеется в виду? Или что это за идиома, или словосочетание устоявшееся, что б корректно его перевести.