Вы сказали, Си-компилеры тоже нужны. Я этот момент не проверял, но если да, то интересно для чего?

Нативный код может быть очень даже. Я имею в виду не разработку на самой ретро-платформе, а компилятор для хост-системы, который генерит прямой машинный код для ретро-платформы, а не промежуточные уровни. При этом ассемблер "не считается"