Искра 1030М плата МЭВМ

[Gleb]

...
По симптомам, комп делает дырдырдыр при считывании дискеты, при этом каретка движется три раза до половины диска.
Привод в Искре делает один прогон до последней дорожки и назад, соответственно звук там совсем не такой.

Может дело в количестве дорожек привода, в настройках Искры (40/80), у меня все три перемычки запаяны, скорее всего это 80 дорожек.
...

Надо бы 720К (даже если 3,5")

Да, дело в количестве дорожек.
Если вы форматируете дискету на дисководе с 80-ю дорожками на классической Pentium машине, в конфигурации дисковода 360К, то будут записаны 40 дорожек дискеты - в случае 720К дисковода головки дойдут только до середины, как вы описывете.
Классические БИОС рассчитаны на стандартные 360К дисководы (40 дорожек), где по сравнению с 80-ти дорожечными дисководами шаг вдвое больше.

Поэтому, либо как говорит dk_spb указать на Pentium конфигурацию дисковода 720К - 80 дорожек (не взирая на 3.5", но могут быть нюансы с детектированием DD/HD, зависит от железа и от БИОС на Pentium), но форматировать с ключами, как на 360К, либо выключить на Искре двойной шаг при позиционировании - в разных системах это сделано по разному, я не знаю, умеет ли это Искра (например ЕС-1840/41 умеют выключать двойной шаг, перемычками).

- - - Добавлено - - -

Хотя...
Если вы не форматируете напрямую под ДОС-ом, а пишете 360-ти килобайтный образ под Windows

...
Прожег образ с АДОС через RawWrite
...

то насколько помню, можно решить опциями RawWrite.