Формирование массива программ в РОМ диск

[Denn]

...если я запущу программу PGM БЕЗ подключенного программатора,смогу ли я сформировать новый РОМ...

Программа создания ROM-диска называется CRTDSK$, для её работы наличие программатора не требуется.
Она включена в сборки ROM-дисков объёмом от 128 Кб и выше, в сборке на 64 Кб её нет. Программу также можно загрузить на Орион отдельно, об этом ниже

...перенести его через дискету MS-DOS на РС...

Нет такой возможности, т.к. файловая система на Орионе отличается от таковой на PC.

Для файлообмена с PC удобно использовать подключение по интерфейсу RS-232 (aka COM-порт), подробнее см. тут и тут.

- - - Добавлено - - -

P.S. для связи со стороны PC используется приложение ORI-Server, подробности тут и тут