Я бы перевёл как "Причудхендж". Тут явно игра слов была, и смысл этой игры при переводе "в лоб" потерялся имхо, получилось в общем как-то тяжеловесно.Сообщение от Slider
- - - Добавлено - - -
Далее из пожеланий:
1) у козла, раз теперь это коза, надо перерисовать массивные рога. В общем-то молочные породы коз почти без рогов, там бугорки.
2) спрайт обезьян перерисовать, т.к. желтом цвете они смотрятся нелепо. Сам спрайт коряво нарисован.
3) приоритеты спрайтов инвентаря вернуть как было, чтобы они не терялись за активными объектами.
4) взять из моей дисковой версии банк с музыкой, там всё переделано и оптимизировано. (могу прислать)
5) ну про "ключ от двери", и "съешь меня" подвинуть надо, да.
Пока не могу понять, лучше ли стало с двойной яркостью... веет первыми частями игры, всё таки идея скрыть твердые поверхности за одним цветом потерялась и явно задумана была авторами изначально.
Ответить с цитированием