В общем, выяснил, что Turbo Basic XL не является «настоящим» компилятором, а компилирует в файл .ctb типа runtime.
Продолжая искать базовый компилятор, который создавал бы файлы .com, .xex или .exe, которые можно запускать с помощью команды L в DOS, попробовал MMG Basic Compiler.
Однако и на этот раз код скомпилировать не получилось:

Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	mmg.png 
Просмотров:	16 
Размер:	784 байт 
ID:	83197

- - - Добавлено - - -

Эпопея с компилированием исходника благополучно завершилась благодаря Linker 2.0A:

Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	linker.png 
Просмотров:	20 
Размер:	877 байт 
ID:	83199

Добавлен исполняемый файл для скачивания — https://zx-pk.ru/threads/22982-atari...=1#post1220414