Сам по себе ЦАП не проблема - купить можно, подключить по инструкции просто. Разве что, он отдельной платкой болтается на проводах и общий вид портит

Было б неплохо, поработать чуток с совместимостью (все же хватает еще софта, который не работает) и добавить всякие мелкие примочки, на которые хватит скорости и возможностей контроллера (типа Flash-color, оптимизация отображения GigaScreen-a, ковокс-турбосаунд,где их нет, и добавление некоторых популярных форматов образов). Неплохо бы иметь удобную возможность смены версий ПЗУ.

Это все мое ИМХО, вероятно все этого втиснуть и реализовать не получится (по крайней мере на PiZero-шке, уж очень там ресурсы ограничены для этого).