Цитата Сообщение от CityAceE Посмотреть сообщение
И вот мне подумалось, что такая раскладка - это ведь всего лишь программа в ПЗУ. Можно ведь программно не только привести всё к стандартному виду, но и без потери совместимости со старым ПО добавить к привычной КОИ7 Н2 в верхнюю половину латинские и русские строчные буквы, получив тем самым нечто типа КОИ8 Н2.
ну КОИ8 приделывали, МК №4/89

Думаю, что несложно будет такой текст переконвертировать в одну из стандартных кодировок. Основная задача - дать возможность пользователю набирать на стандартном компьютере русские и английские символы в обоих регистрах в современной раскладке QWERTY/ЙЦУКЕН без потери совместимости.
проблема в том что таблица перекодировки клавиш в коды символов - одна (C4A0-C4FF), а рус/лат делается добавлением к полученному коду константы. можно конечно вторую таблицу приделать, для QWERTY, но что с совместимостью будет - сходу не очевидно.