Да, корректно работают и в FAR3 и в FAR2, я сам пока ещё FAR2 использую.
А вот если сообщения пропали, то это значит lng файлы найти не удалось, в них как раз все текстовые строки находятся.
Скорее всего при устаноке в папку plugins были скопированы только dll без lng.