Если коротко ответить, - надо дизассемблировать всю игру, прочитать и понять, что и как работает. Где лежит графика, музыка, переменные, код. Кстати, код вертится с #0000 по #FFFF (#0000 впечатывается как страница ОЗУ) я ковырял версии из +3 например Soviet (нужна половинная переделка кода), Corsarios имхо надо переделать все. Заменой несколько байт необойдешся, если не дизассемблер, то полный анализ кода, байт за байтом, выписывай в тетрадку, где какие процедуры, что делают и т.п.
Еще вариант, Mythos переделанный твоим соплеменником, возьми сравни компарером два файла - оригинальный и переделанный = и копай...