Всё же должны быть "сухие контакты" на общий. Почти работает джойстик от Sega MD2/Genesis - без переделки только с одной кнопкой. Информация о протоколе мышки есть тут: http://www.faq.msxnet.org/connector.html