Я вот что подумал. А нельзя ли SJAsmPlus прикрутить в Visual Studio?

Сейчас вот поизучал, там есть все средства для разработки своих языков, в частности та же подсветка текста, раскрытие expand плюсиком, intellisence и т.д.

Интересно никто таким не занимался проектом?

Вот покопал, есть подсветка текста для x86 MASM писишного. http://asmhighlighter.codeplex.com/

Можно наподобие этого сделать и для z80 инструкций.

Да что там говорить, можно полноценную IDE среду разработать таким макаром если дело пойдет!