Кто прошел The Bards Tale до конца?

[Bedazzle]

отдизассемблить игрушку и собрать ее обратно с русским словарем и диалогами...

Тут вопрос даже не в словаре, и не в том, что русские слова в среднем длиннее, а в том, что сообщения собираются из кусков, и соответственно, могут иметь разную длину.
Вызовы печати разбросаны по коду, и придётся либо следить, чтобы адреса не "поехали", выкручиваясь, как написать по-русски коротко, либо полностью отыскивать эти адреса в JP/CALL/таблицах, чтобы получить исходник, который можно компилить с любого адреса.



- - - Добавлено - - -

лучше пойми/расскажи как советы трактирщика зависят от того кто обратился и сколько заплатил

Потихоньку проявляется




в ответе есть вызов рандома



- - - Добавлено - - -

Советы трактирщика:

Скрытый текст

Рандомом выбирается из четырёх, с номер 87 по 8А.


85
'The guardians can be deadly,'

86
'A taste of wine might turn to ready adventure,'

87
'Look for the Review Board on Trumpet Street,'

88
'The gates cannot be scaled, but an entrance always exists,'

89
'The Stone Golem has been spoken of twofold,'

8A
'The Spectre Snare can draw in even the mightiest,'

[свернуть]