Может лучше вертикально? Через ul, например. Или хотя бы valign=center. Так наверное симпатичнее будет.