а на сайте leonard'а вообще всё на каком-то "чеченском"..