Имхо все более-менее современные редакторы поддерживают ЙЦУКЕНГ раскладку и конвертеры кодировок. Тот же ACEdit взять...