Извини что так поздно отвечаю, только сейчас посмотреть этот ролик в первый раз и тоже заинтересовался что там этот химик рассказывал :-)
Попросил своего польского друга рассказать, что же там такое. Вот что он(TheSheep) говорит:
<TheSheep> dut: "It's more than sufficient for simple tasks, so we don't replace it with something modern because it doesn't make sense."
<TheSheep> dut: "my theory is rather that some of the old students have written educational programs for it, and there is noone now who'd rewrite them for a modern computer"
Мой кривоперевод: "Его(компьютера) хватает более чем достаточно для простых задач, поэтому мы не заменяем его на что-то более современное, т.к это бессмысленно.
"("my theory is rather" мне не совсем понятно как перевести) кто-то из старших студентов написал обучающие программы для него(компьютера) и сейчас нет никого, кто бы переписал их(программы) на более современный компьютер"





Ответить с цитированием
Размещение рекламы на форуме способствует его дальнейшему развитию 
