Krenon, словарь sex machine я легко вычислил перебором. А уж тексты из игры по молодости переводить было весьма занятно И насколько помню, текст в quill шифровался просто добавлением одного и того же числа к коду символа, т.е. я легко находил текст по разности между кодами символов в слове.