Да, в распечатке каталога средствами TR-DOS получается каша, но все остальные операции работают правильно, поэтому никаких проблем я не вижу.
Я использую свои программы, которые используют файлы с русскими именами, не хватает лишь инструмента (командера), чтобы такие файлы можно было переименовывать. Как я и писал, многие программы отображают кириллиу, но при переименовании русских символов не вводят...