Эта проблема осталась и сейчас в досовской кодировке. В виндовсе делаешь русские буквы, под досом белеберда получается. И иногда при восстановление системы это создает проблемы.