действительно `устал как собака` не всем понять,сколько смысла в выражениях `тупая как падла` или `чёрный как сволочь` ?
может лучше выложить текст оригинала/перевод - так наверно правка пойдёт быстрей.
у меня уже был опыт перевода russian/english, когда один чел замахнулся на ЗН, я предложил для начала демо версию из SP10, выдрал все тексты - перевёл в doc - сделал простенький редактор чтобы запихнуть всё назад - прошло уже больше года......
хотя есть очень хороший пример перевода Twilight на русский,после этого уже перевод на английский (совсем другим человеком) и версия под +3.
памятники надо ставить тем людям кто допустим перевёл Fallout1&2.
Ответить с цитированием
Размещение рекламы на форуме способствует его дальнейшему развитию 
