Поставил Qt 4.6. Сделал GUI-проект, добавил в него папку emubase из UKNCBTL.
Получил тонну ошибок.
На данный момент (ревизия 179), ядро эмуляции уже компилируется под MinGW.
По идее, теперь можно написать GUI под Qt и использовать ядро эмулятора _без изменений_ под тем же Linux.

Сделал конфигурацию для сборки не-юникодной версии UKNCBTL, поправил строковые функции и таблицу перекодировки КОИ-8Р. Теоретически, теперь может работать под не-юникодными версиями Windows (Windows 98, если это реально ещё кому-то нужно). Практически -- пока не пробовал, но наверняка будут проблемы с DLLs.