Шину данных и сигналы /WR /RD разрисуй по ножкам ВГ93,
адресные линии можно разрисовать по трассировке с учетом схемы.
В общем придется конечно повозится, но сделать можно.
Я честно говоря не обратил внимание на то, что в схеме и на плате разьемы указаны были разные.