Если не ошибаюсь, то "in сaricamento" - это аналог "is loading"...