А что насчет настройки "Центрировать изображение" в панели управления драйвера видеокарты? (В nVidia называется "Без масштабирования").
Spectaculator, ZX Spin, EmuZWin, UnrealSpeccy, ZXMAK.NET, Gleck работают без проблем. Klive, Speccy, RealSpec, ESpectrum ужимают экран по горизонтали в два раза.